Gắn nhãn bản đồ ở Part 2: Đi theo bước chân người nói

Part 2 là một bài độc thoại: một người — hướng dẫn viên, giáo viên hoặc tình nguyện viên — mô tả một địa điểm. Không có người đối thoại để hỏi lại; người nói tiếp tục trình bày. Trong dạng map labelling (gắn nhãn bản đồ) đang xét, bạn nhìn thấy sơ đồ một tòa nhà, công viên hoặc trung tâm thị trấn; các vị trí được đánh dấu bằng chữ cái A-I, và khi nghe, bạn phải xác định chữ cái nào tương ứng với từng mục trong danh sách.

Vì sao dạng bài này thường khó:

• Người nói liên tục di chuyển — bạn phải “đi bộ” cùng họ; nếu không, chỉ sau hai câu bạn đã có thể mất dấu trên bản đồ.
• Nếu xác định sai hướng, bạn sẽ chọn sai chữ cái dù đã nghe đúng tên địa điểm.
• Bản ghi âm chỉ phát một lần, và nhịp trình bày của Part 2 nhanh hơn Part 1.

Điểm thuận lợi là bạn có bản đồ trước khi bản ghi âm bắt đầu, còn từ vựng chỉ hướng là một nhóm có giới hạn và có thể học đầy đủ. Chiến lược này cung cấp cách cụ thể để đọc bản đồ, chọn mốc và theo lộ trình người nói.

Một nguyên nhân rất cơ bản khiến bạn mất điểm ở câu hỏi bản đồ là thiếu từ vựng: nếu nghe north-east rồi mới bắt đầu tìm nghĩa, bạn đã chậm mất hai giây. Những cụm sau cần trở thành phản xạ:

Điểm cần phân biệt nhất: một bản đồ có hai hệ quy chiếu:

1. Theo sơ đồ: north, at the top of the plan, on the left of the map — đây là những phía bạn nhìn thấy trên sơ đồ.
2. Theo lộ trình của người nói: on your left as you come in, just past reception on the right — các hướng này phụ thuộc vào hướng di chuyển của người nói.

Cần đặc biệt chú ý opposite: từ này không có nghĩa “bên cạnh” mà là “đối diện”; còn diagonally opposite là đối diện theo đường chéo, qua phía bên kia tâm. Hiểu sai hai cụm này có thể kéo theo sai các câu tiếp theo.

Dùng thời gian xem trước được cho để xác định các “mốc neo” trên bản đồ. Khi luyện tập, bạn có thể dành 20-30 giây cho bước này; đây không phải thời lượng chính thức cố định cho mọi bài:

1. Tìm lối vào. entrance, reception, main gate, front door — lối vào có thể là điểm xuất phát; hãy xác nhận vị trí được nêu trong bản ghi âm.
2. Chọn hai hoặc ba địa điểm cố định. Những nơi đã có tên trên bản đồ — Car Park, Lake, Main Road — là mốc neo của bạn: các câu mô tả di chuyển sẽ liên hệ với những điểm cố định này.
3. Hình dung lộ trình thành các mũi tên. Các đường của path, corridor hoặc river giúp bạn hình dung hướng di chuyển mà người nói mô tả.

Cách dùng mốc neo: với câu The café is just past the fountain, on your left, nếu fountain đã được ghi trên bản đồ, bạn không cần tính lại toàn bộ vị trí của café — chỉ cần đặt nó ở chỗ “đi qua đài phun nước một chút, bên trái”. Mỗi câu mới không đòi hỏi bạn dựng lại cả sơ đồ; bạn chỉ đi thêm một bước từ mốc gần nhất.

Lỗi thường gặp nhất là xác định “trái” và “phải” theo góc nhìn của bản thân, chẳng hạn nhìn từ dưới sơ đồ lên. Nếu người nói đang đứng ở lối vào và nhìn vào trong, bên trái của họ có thể là bên phải của bạn. Hãy nhớ: với trái/phải theo lộ trình, dùng góc nhìn của người nói; với bắc/nam, dùng hướng la bàn trên bản đồ.