Listening: კითხვების პარაფრაზების კრებული

IELTS Listening-ის ძირითადი წესი ასეთია: კითხვის ფურცელზე დაწერილი სიტყვა ჩანაწერში თითქმის არასოდეს ისმის ზუსტად იმავე ფორმით. კითხვებს განზრახ პარაფრაზით აგებენ — პასუხი სხვა სიტყვებსა და სტრუქტურაშია დამალული.

მაგალითად:

• კითხვის ფურცელზე: What is included in the membership fee?
• ჩანაწერში: It costs forty pounds a year, and that covers all classes.

აქ fee → costs, included → covers. თუ მხოლოდ სიტყვა fee-ს ელოდები, პასუხი შეუმჩნევლად გაგივლის.

მეორე საფრთხეა ყურადღების გადამტანი მცდარი მინიშნება (distractor). ზოგჯერ ჩანაწერში კითხვის სიტყვა ისეთ წინადადებაში გვხვდება, რომელიც პასუხი კი არა, ხაფანგია: მაგალითად, ფასზე კითხვაში მოსაუბრე ჯერ ძველ ფასს ამბობს, შემდეგ ასწორებს. ამიტომ მოსმენისას კითხვას სიტყვის ნაცვლად მნიშვნელობა უნდა შეუსაბამო. ეს მასალა ყველაზე გავრცელებულ პარაფრაზის წყვილებსა და ნამდვილ მეტყველებაში მათი ამოცნობის უნარს შეგძენს.

პარაფრაზი სამი მექანიზმით იქმნება. სამივეს ამოცნობა კითხვასა და ჩანაწერში პასუხს შორის ხიდია.

1. სინონიმით ჩანაცვლება. კითხვაში ოფიციალური, წერილობითი სიტყვაა, ჩანაწერში კი — მარტივი სასაუბრო შესატყვისი: prior to → before, purchase → buy, commence → start.
2. სიტყვის ფორმის შეცვლა. კითხვაში არსებითი სახელია, ჩანაწერში — ზმნა ან პირიქით: the decision was made → they decided; successful applicants → if you applied successfully.
3. სტრუქტურისა და რიცხვის შეცვლა. მოქმედებითი ↔ ვნებითი გვარი, წილადი ↔ პროცენტი: applications must be submitted → you need to hand in your application; a quarter of users → 25 per cent.

ვარჯიშისას თითოეულ კითხვაზე ჰკითხე საკუთარ თავს: რომელი სიტყვა შეიცვალა და რა ფორმით? ეს ჩვევა ერთნაირად გამოგადგება Parts 1–2-ის ყოველდღიურ სიტუაციებსა და Part 4-ის აკადემიურ მონოლოგში, რადგან პარაფრაზის პრინციპი მთელი ტესტის განმავლობაში უცვლელია.

ქვემოთ მოცემული 15 წყვილი ყველაზე ხშირად განმეორებადი ძირითადი პარაფრაზებია. მარცხენა სვეტში კითხვაში ნაჩვენები ოფიციალური სიტყვაა, შუაში კი — ჩანაწერში გაგონილი სასაუბრო შესატყვისი. დაზეპირებასთან ერთად თითოეული წყვილი შენს წინადადებაში წარმოთქვი — ეს ამოცნობის სიჩქარეს საგრძნობლად ზრდის.