Writing: Formal vs Informal Word Choice

IELTS Writing-də söz seçimi məna və tapşırığın üslubuna uyğun olmalıdır. Task 2-də suala uyğun esse yazılır; General Training Task 1 məktubu isə alıcıya və məqsədə görə şəxsi, yarı-rəsmi və ya rəsmi ola bilər. Lexical Resource meyarında söz ehtiyatının genişliyi, dəqiqlik və register — yəni üslubun uyğunluğu — nəzərə alınır.

Get kimi sadə sözlər neytral və düzgün ola bilər; kids isə qeyri-rəsmi çalar daşıyır. Uyğunluğu kontekstə görə yoxlayın. Tək söz və ya bu sözlərin sayı bütün yazıya avtomatik Band 6 təyin etmir. Müqayisə edin:

Kids get a lot of stuff from their parents.

Children receive a significant number of items from their parents.

Hər iki cümlə qrammatik baxımdan düzgündür; ikinci variant daha rəsmi səslənə bilər, amma sözlər və məna çalarları kontekstdən asılıdır. Redaktənin məqsədi hər sadə sözü dəyişmək deyil, dəqiq və uyğun ifadəni seçməkdir. Növbəti bölmədə dörd nümunəni müqayisə edirik.

Aşağıdakı dörd sətir mümkün alternativləri müqayisə edir; hər söz qeyri-rəsmi deyil və hər əvəzetmə bütün kontekstlərdə uyğun gəlmir. Öz cümlələrinizdə məna, üslub və qrammatikanı yoxlayın; düşünmədən əvəz etməyi hədəfləməyin.

İki incəlik: obtain çox vaxt səy və məqsədlə əldə etməni, receive isə verilən və ya göndərilən bir şeyi almağı vurğulayır; seçim cümlənin mənasına bağlıdır. A lot of həm sayılan, həm sayılmayan isimlərlə işlənə bilər. Alternativ seçərkən sayılan isimlə a significant number of, sayılmayanla a great deal of işlədin və miqdarın nəzərdə tutduğunuz mənaya uyğun qaldığını yoxlayın.

Yazını bitirdikdən sonra bu siyahı ilə yoxlayın; 3 dəqiqə mümkün məşq seçimidir, rəsmi müddət deyil.

1. Qısaltmalar: don't → do not; rəsmi akademik üslubda tam formalar adətən daha uyğundur. General Training məktubunda alıcıya və tələb olunan tona baxın.
2. Fel birləşmələri: find out → discover, go up → increase, sort out → resolve mümkün seçimlərdir, amma bütün phrasal fellər qeyri-rəsmi deyil; məna və quruluş uyğun gəlməlidir.
3. Ümumi sözlər: things, good, bad, nice bəzən çox qeyri-müəyyəndir. Daha dəqiq məna tələb edilirsə alternativ seçin: a good result → a positive outcome avtomatik hər kontekstdə eyni deyil.
4. Birbaşa müraciət və retorik suallar: You know..., Isn't it obvious? kimi ifadələrin akademik esse tonuna uyğunluğunu yoxlayın; məktubda alıcıya müraciət isə uyğun ola bilər.
5. Gücləndiricilər: really huge! → substantially larger ciddi məna eyniliyi deyil: ikinci ifadə müqayisə əlavə edir. Yalnız nəzərdə tutulan məna və ton uyğundursa seçin.

Nümunə redaktə:

The government should sort out this problem fast.

The government should address this issue promptly.

Bu cütlükdə əsas tövsiyə oxşar qalır, üslub isə daha rəsmi olur. Başqa əvəzetmələrdə məna, müqayisə və qrammatikanın eyni qaldığını ayrıca yoxlayın.